もんきい 2002年12月26日 返事
鹿内様、ありがとうございました

鹿内さんから、直々にお返事をいただけるとは、感激です!
貴重な情報を、ありがとうございます。

そうですか。やはりほとんど無いものなのですね。
ご推薦の通り、ジャズ評論家の方のサイトに質問しようかとも思いますが、
きっと、あったとしても珍品中の珍品になるのでしょうね。

それにしても、どうして日本のジャズシンガーは画一的に英語で
歌われるのでしょう。日本のジャズボーカルファンの多くが、
英語のほうがかっこよく感じることや、メロディーがもともと
英語で歌われるように作られていることなど、理由があるのでしょうが、
日本語で歌うジャズボーカルというムーブメントも、
少しはあっても良いのではないか、なんて思ったりもします。

今、ふと思いついたのですが、それ程遠くない昔、
ミュージカル「上海バンスキング」で、吉田日出子さんが、
いくつかのジャズナンバーを日本語で歌っていたかもしれません。
彼女の歌唱がジャズか、と言われると、ちょっと微妙かもしれませんが。

それでは。また、ちょくちょく覗かせていただきます。ありがとうございました。